Mỗi buổi chiếu phim có thể biến thành một cuộc phiêu lưu thực sự. Bạn học từ vựng mới với những tên cướp biển, luyện phát âm với chú cá Nemo… Nghe thật điên rồ và thú vị phải không?
Tuy nhiên, nếu không biết phương pháp, bạn sẽ dễ bị cuốn theo và kết quả là giống như “xem phim” hơn là “học tiếng Anh”.
Bạn đang xem: Phim song ngữ Anh Việt miễn phí
Trong bài viết dưới đây, mình sẽ hướng dẫn các bạn cách học tiếng Anh qua phim, kèm theo đó là danh sách các bộ phim và trang web mà bạn có thể lựa chọn để tham khảo.
Nội dung
1. Ưu điểm của việc học tiếng Anh qua phim 2. Cách học tiếng Anh qua phim hiệu quả trên Phimlearning
 |
| Cách xem phim học tiếng Anh hiệu quả |
1.1 Bạn có thể luyện tiếng Anh thực tế chứ không phải tiếng Anh học thuật
Học tiếng Anh từ sách giáo khoa hoặc trong IELTS thường mang tính học thuật cao,
Trên thực tế, bạn sẽ hiếm khi sử dụng hoặc nghe mọi người nói những từ như “chúng tôi đang có thời tiết đẹp” hoặc “trời mưa mèo và chó”.
Ngược lại, đối thoại tiếng Anh qua phim sẽ rất tự nhiên, đúng như những gì bạn nghe được khi nói với người bản ngữ.
1.2 Bạn học cách diễn đạt đúng
Trong tiếng Anh, các từ chỉ thể hiện 7% những gì bạn muốn nói. Vậy 93% còn lại?
Phần lớn phần còn lại sẽ phụ thuộc vào CÁCH BẠN NÓI. Đúng rồi, mình đang nói về ngôn ngữ cơ thể, nét mặt (cười, cau mày…), giọng điệu (Khi tức giận hay ngạc nhiên, buồn bã…)
Ví dụ: Ngay cả một câu đơn giản như “Anh yêu em”, bạn sẽ thấy rằng nó có thể được sử dụng trong lúc lãng mạn, bất ngờ, sau khi cãi nhau, thậm chí là giận dữ sau khi xem bộ phim hài “The Office Space”.
Khi quan sát các diễn viên trong phim, bạn sẽ dễ dàng nhận ra cách họ nói khi buồn, vui hay tức giận.
Học tiếng Anh qua phim song ngữ Office Space
1.3 Từ vựng tiếng Anh trong phim được phân loại theo chủ đề cụ thể
Nếu luyện nghe tiếng Anh qua phim tội phạm (Vượt ngục chẳng hạn), bạn sẽ học được từ vựng liên quan đến chủ đề tội phạm cũng như ngữ cảnh sử dụng từ đó.
Tương tự, nếu bạn học tiếng Anh với phim Friends (loạt phim này quá nổi tiếng), bạn sẽ học được những từ vựng thông dụng trong cuộc sống hàng ngày.
Tóm lại, bạn vừa học từ mới, vừa biết nó được áp dụng vào thực tế như thế nào.
Phim Những Người Bạn giúp bạn học tiếng Anh cực hiệu quả
2. Cách học tiếng Anh qua phim hiệu quả trên Phimlearning
Phimlearning.com là trang web học tiếng Anh qua phim hoàn toàn miễn phí, quan trọng hơn là có rất nhiều bộ phim phù hợp với nhiều trình độ.
Tôi sẽ hướng dẫn bạn cách học tiếng Anh qua phim từng bước một để bạn có thể luyện nói, luyện nghe và học từ vựng tiếng Anh sau khi xem phim.
Liên kết truy cập trang web thực hành phim tiếng Anh: https://phimlearning.com/
2.1 Chọn phim phù hợp để cải thiện tiếng Anh của bạn
Bạn sẽ tìm thấy hàng nghìn bộ phim trên movielearning, nhưng không phải tất cả chúng đều phù hợp.
Tiêu chí chọn phim tiếng Anh lý tưởng:
+ Đây là bộ phim mà các bạn xem rất thích, nó tạo hứng thú và có thể xem đi xem lại nhiều lần không chán.
+ Bạn có thể bật/tắt phụ đề Anh/Việt tùy ý.
+ Nếu chọn một bộ phim đã xem, bạn sẽ tập trung vào phần tiếng Anh hơn là cốt truyện.
+ Phim do cùng một nước sản xuất. Vì ngữ âm ở mỗi quốc gia sẽ khác nhau nên rất dễ bị nhầm lẫn.
+ Thời lượng phim phù hợp, tốt nhất nên giới hạn trong khoảng 30 phút trở lại, series như Friends là lý tưởng nhất.
+ Độ khó phù hợp. Nếu bạn là người mới bắt đầu, đừng chọn những bộ phim có chủ đề chính trị hay phân tích tâm lý… Bạn sẽ không nhận ra bất kỳ từ tiếng Anh nào trong đó.
Kho phim luyện học tiếng anh qua phim
2.2 Tải tiện ích mở rộng EJOY
Để xem phim hướng dẫn, bạn cần tải xuống tiện ích mở rộng của trình duyệt.
Việc tải xuống rất dễ dàng, bạn chỉ cần chọn bộ phim yêu thích và bấm xem, chúng sẽ hiện thông báo yêu cầu cài đặt tiện ích mở rộng.
Nhấp vào Tải xuống Chrome miễn phí.
Website yêu cầu tải extension luyện tiếng Anh qua phim
Chọn Thêm vào Chrome, tiện ích mở rộng sẽ tự động tích hợp vào trình duyệt.
Xác nhận lại Thêm tiện ích mở rộng.
Chờ cho đến khi quá trình cài đặt hoàn tất, bạn có thể quay lại phim trước đó và nhấn F5 tải lại để bắt đầu xem phim.
Download Ejoy Extension để luyện tiếng Anh qua phim thành công
2.3 Bắt đầu xem phim mà không cần mở phụ đề
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách học tiếng Anh qua Friends, bộ phim truyền hình nổi tiếng nhất mọi thời đại. Tất nhiên, bạn có thể chọn phim khác nếu muốn.
Mặc định trang web sẽ hiện Engsub hoặc Việt sub, bạn cần tắt sub và cố gắng hiểu “họ đang nói gì” dựa trên trình độ hiện tại và đoán nghĩa dựa vào ngữ cảnh.
Nhấn nút Play để xem phim.
Cách học tiếng Anh qua phim “Friends”.
Mục tiêu đạt được ở bước này:
+ Kiểm tra trình độ tiếng Anh.
+ Nâng cao kỹ năng đoán nghĩa của từ theo ngữ cảnh (bạn sẽ cần kỹ năng này rất nhiều trong thực tế)
Nếu bạn chọn đúng bộ phim làm hướng dẫn, ít nhiều bạn sẽ biết các nhân vật đang nói về điều gì vì đó là một bộ phim bạn đã xem.
bạn có thể nhấn Chậm lại trong từng đoạn nếu bạn không nghe kịp.
Tắt phụ đề khi học tiếng Anh qua phim song ngữ
2.4 Xem lại phim, bật Eng Sub và lưu lại từ vựng/cấu trúc ngữ pháp mới
Sau khi xem một lần mà không xem được sub, bạn có thể bật lại sub tiếng Anh và xem lại phim.
Cách làm: Nhấn CC, chọn English.
Tuy nhiên, bạn sẽ nhấn CHẬM LẠI hoặcLẶP LẠI những đoạn không hiểu nghĩa trong phim và đánh dấu từ vựng mới.
Trang học phim được tối ưu hoàn toàn cho việc học tiếng Anh qua phim, bằng cách click vào từ bất kỳ trong pad, trang web sẽ tự động dịch nghĩa sang tiếng Việt.
Xem thêm: Cách sửa lỗi ổ cứng có số sector chờ hiện tại, Cách sửa lỗi ổ cứng có số sector chờ hiện tại
Bạn có thể lưu lại để học sau.
Ví dụ:
Đoạn bên dưới, Monica nói “This really beautiful Limoges sauce boat”, mình chỉ cần chọn cả câu, họ sẽ dịch ra tiếng Việt. Làm tương tự với các từ riêng lẻ.
Lưu tất cả các từ vựng và cấu trúc mới vào sổ tay của bạn và ghi nhớ chúng trước khi chuyển sang bước tiếp theo.
Lưu từ vựng mới để học tiếng Anh qua phim hiệu quả
2.5 Tìm kiếm trên Google để biết cách sử dụng các cụm từ trong phim
Có một số cảnh thú vị trong Những người bạn, như Chandler nói với Monica, “Bạn thật điên rồ vì mối quan hệ của chúng ta.”
“Loạn trí” có nghĩa là hoảng sợ, tức giận, buồn bã.
Hay một câu khác khi Chandler nói với Monica “Anh không nghĩ chúng ta đang hẹn hò,”
“Hẹn hò” không có nghĩa là đi chơi, đi chơi có nghĩa là gặp gỡ.
Mỗi cụm từ thường có nhiều cách dùng, mỗi cách dùng lại mang một ý nghĩa khác nhau.
Ví dụ:
Try to + V có nghĩa là “cố gắng làm gì đó”.
Try + V-ing có nghĩa là “thử làm gì”.
Tìm hiểu ý nghĩa của các cụm từ và cấu trúc ngữ pháp đi kèm của chúng và Google có tất cả thông tin bạn cần.
2.6 Tập bắt chước cách nói của nhân vật trong phim
Khi đã giải quyết được vấn đề vốn từ hạn chế, bạn cần học cách bắt chước nó.
Bạn sẽ muốn bắt chước nhân vật cho:
+ Phát âm, ngữ điệu.
+ Cách nhấn âm.
+ Cách nối âm.
+ Khẩu độ ảnh.
+ Biểu cảm khi nói.
Tất cả những gì bạn cần ở giai đoạn này là thực hành bắt chước cho đến khi bạn không phải tạm dừng video khi xem phim.
2.7 Chơi phim tiếng Anh không cần mở Engsub
Sau khi hoàn thành bước 4, bạn gần như đã “biết” toàn bộ bộ phim, cách sử dụng từ vựng và cấu trúc trong từng ngữ cảnh.
Cố gắng hoàn thiện cách phát âm và ngữ điệu của bạn sao cho giống với người bản xứ trong phim.
Cuối cùng, hãy thử viết lại đoạn hội thoại không có phụ đề. Đến đây, bạn đã hoàn thành bước cuối cùng của cách luyện tiếng Anh qua phim.
Tắt phụ đề để luyện tiếng Anh qua phim
3. Top 3 Website Học Tiếng Anh Qua Phim Tốt Nhất
Ngoài movielearning.com, bạn có thể tìm thấy nhiều trang web được tối ưu hóa để luyện tiếng Anh qua phim ảnh. Tôi sẽ đề xuất một số trang web khác để bạn thử.
3.1 Trang Studyphim.vn
Đây là một trang web thực hành tiếng Anh trả phí với phim ảnh.
Giá khuyến mãi: 99.000đ/năm xem phim miễn phí.
Trang web xem phim học tiếng Anh Studyphim
3.2 Trang Ejoy-english.com
Trang web này cũng thuộc sở hữu của Phimlearning.com. Ngoài sê-ri và phim, bạn cũng có thể tìm thấy những video ngắn như vậy trên Youtube.
Hoàn toàn miễn phí sử dụng. Bạn cần cài đặt tiện ích mở rộng và đăng ký tài khoản để xem video.
Thưởng thức một trang web để xem phim và học tiếng Anh
3.3 Website xem phim học tiếng Anh Toomva.com
Cũng như Studyphim.vn, toomva tổng hợp tất cả các bộ phim nổi tiếng, bao gồm các clip nổi tiếng được phân loại theo từng chuyên mục cụ thể.
Đây là website trả phí (200.000đ/năm hoặc 600.000đ xem vĩnh viễn).
Toomva web học tiếng anh qua phim song ngữ
4. Những bộ phim học tiếng Anh kinh điển hàng đầu
4.1 Học tiếng Anh qua phim Friends
Đứng đầu đề xuất của tôi vẫn là Friends, một bộ phim hài kể về câu chuyện cuộc đời của sáu người bạn thân Ross, Monica Geller, Rachel Green, Chandler Bing và Joey Tribbiani.
Quan trọng hơn, cách giao tiếp trong phim rất tự nhiên và đơn giản, đó chính xác là những gì bạn sẽ được nghe khi đặt chân đến New York, Mỹ.
Bộ phim phù hợp cho cả người mới bắt đầu và những người đã thông thạo tiếng Anh.
4.2 Đi tìm Nemo
Phim hoạt hình tiếng Anh kể về chú cá hề Marlin và hành trình đi tìm cậu con trai thất lạc Nemo, một trong những bộ phim mà bạn có thể xem đi xem lại nhiều lần ở nhà mà không chán.
4.3 Cướp biển vùng Caribe
Phim kể về cuộc phiêu lưu của Jack Sparrow, thuyền trưởng tàu Ngọc Trai Đen. Tuy nhiên, nó chỉ phù hợp nếu bạn ở trình độ trung cấp hoặc cao cấp, vì phim sử dụng nhiều từ lóng khó hiểu.
4.4Harry Potter
Bản thân tôi cảm thấy rất thoải mái khi xem phim Harry Potter để học tiếng Anh, giọng Anh cổ điển khá rõ ràng, nội dung cực kỳ hấp dẫn. Cốt truyện xoay quanh nhân vật chính Harry Potter và chúa tể Voldemort, cuộc chiến giữa các pháp sư.
